PANs Stories – Zeichentrick-Vorspann „Iwans Geschichten“, Animation Peter Völker, 70er Jahre

PANs Studio – Zeichentrick von Peter Völker aus den 70er Jahren. Hergestellt für das ZDF / zuständiger Redakteur: Gert Mechoff.

Pan hat für Animationsaufgaben immer gerne Peter Völker bestellt, der damals noch nicht regelmäßig in PANs Studio arbeitete. Peter hat seine ersten Animationsfilme schon mit 14 Jahren gezeichnet und aufgenommen, nachdem er kleine Super-8-Filmstückchen von Micky-Maus-Filmen genau studiert hatte. Als er in später in seiner Ausbildungszeit zum Trickfilmzeichner wagte anzumerken, dass bei Disney zweibildweise animiert wird, um Phasen und damit Arbeit zu sparen, hätte der wütende Dozent ihn fast hinausgeworfen. Im deutschen Trickfilm musste jedes Bild der 24 Bilder pro Sekunde mit der Hand gezeichnet werden! Squash und Stretch waren völlig unbekannt. Dadurch sah die Animation oft sehr statisch und unbeholfen aus. O deutscher Trickfilm…!
Wer sich den Vorspann zu Iwans Geschichten genau anschaut wird merken, dass die Mundphasen nicht ganz synchron sind.

Normalerweise und auch heute noch arbeiten wir in PANs Studio so, dass der Ton zuerst fertig ist, damit die Mundphasen an die Sprache angepasst werden können. Im Fahrplan für die Kamera war jeder Buchstabe vermerkt und wann die entsprechende Phase gelegt werden musste. Nur dann ist die Sprache synchron zu den Lippenbewegungen.

Damals musste Peter ohne Tonaufnahme animieren. Es galt: „Ach, machense einfach irgendwas, wir ziehen uns das dann schon so hin, dass es passt.“
Und das Ergebnis kann sich trotzdem sehen lassen. Witzigerweise hat Aygün Völker Iwans Geschichten als Kind im Fernsehen gesehen und konnte sich noch an die kleinen Nebengags erinnern, die Peter eingebaut hat. Besonders den einen, riesig großen Tropfen, der in die Tasse fällt, mochte sie gern.